Genesis 26:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクがその土地に穀物の種を蒔くと、その年のうちに百倍もの収穫があった。イサクが主の祝福を受けて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その年、イサクの畑は大豊作でした。まいた種の百倍も収穫があったのです。まさに神からの祝福です。