Genesis 26:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクの僕たちが谷で井戸を掘り、水が豊かに湧き出る井戸を見つけると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イサクの羊飼いたちも、ゲラルに新しい井戸を一つ掘り、勢いよく水があふれる水源を発見しました。