Genesis 26:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、主は彼に現れて言われた、「エジプトへ下ってはならない。わたしがあなたに示す地にとどまりなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、主は彼に現れて言われた、「エジプトへ下ってはならない。わたしがあなたに示す地にとどまりなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、主がイサクに現れて言われた。「エジプトへ下って行ってはならない。わたしが命じる土地に滞在しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はそこでイサクに現れました。「エジプトへ行ってはいけない。