Genesis 26:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、イサクのしもべたちがきて、自分たちが掘った井戸について彼に告げて言った、「わたしたちは水を見つけました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、イサクのしもべたちがきて、自分たちが掘った井戸について彼に告げて言った、「わたしたちは水を見つけました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日に、井戸を掘っていたイサクの僕たちが帰って来て、「水が出ました」と報告した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ちょうどその日、イサクの使用人たちが来て、「ようやく水が出ました」と報告しました。井戸を掘っているところだったからです。