Genesis 26:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムがわたしの言葉にしたがってわたしのさとしと、いましめと、さだめと、おきてとを守ったからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムがわたしの言葉にしたがってわたしのさとしと、いましめと、さだめと、おきてとを守ったからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの戒めや命令、掟や教えを守ったからである。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラハムがわたしの命令とおきてに従ったからだ。」