Genesis 27:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼は行ってやぎの子を取り、母の所に持ってきたので、母は父の好きなおいしい食べ物を作った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは取りに行き、母のところに持って来たので、母は父の好きなおいしい料理を作った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブは言われたとおりにしました。連れて来た子やぎで、リベカは夫の好物の料理を作りました。