Genesis 27:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクは言った、「あなたは確かにわが子エサウですか」。彼は言った、「そうです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクは言った、「あなたは確かにわが子エサウですか」。彼は言った、「そうです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言った。「お前は本当にわたしの子エサウなのだな。」ヤコブは、「もちろんです」と答えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「おまえは、ほんとうにエサウかい？」「ええ、もちろん私ですよ。」