Home/ Bible/ Compare Genesis 27:26

Genesis 27:26 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書　口語訳)
そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。
Japanese (Colloquial version (1955))
そして父イサクは彼に言った、「子よ、さあ、近寄ってわたしに口づけしなさい」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
それから、父イサクは彼に言った。「わたしの子よ、近寄ってわたしに口づけをしなさい。」
Japanese Contemporary (リビングバイブル)
「さあここへ来て、私に口づけしてくれ。」