Genesis 27:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクがヤコブを祝福し終って、ヤコブが父イサクの前から出て行くとすぐ、兄エサウが狩から帰ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクがヤコブを祝福し終って、ヤコブが父イサクの前から出て行くとすぐ、兄エサウが狩から帰ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクがヤコブを祝福し終えて、ヤコブが父イサクの前から立ち去るとすぐ、兄エサウが狩りから帰って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イサクがヤコブを祝福し、ヤコブが部屋を出て行くのと入れ替わるように、エサウが狩りから戻って来ました。