Genesis 27:31 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ๅฝผใใพใใใใใ้ฃใน็ฉใไฝใฃใฆใ็ถใฎๆใซๆใฃใฆใใฆใ่จใฃใใใ็ถใใ่ตทใใฆใใชใใฎๅญใฎใใใฎ่ใ้ฃในใใใชใใฟใใใใใใใใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ๅฝผใใพใใใใใ้ฃใน็ฉใไฝใฃใฆใ็ถใฎๆใซๆใฃใฆใใฆใ่จใฃใใใ็ถใใ่ตทใใฆใใชใใฎๅญใฎใใใฎ่ใ้ฃในใใใชใใฟใใใใใใใใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ๅฝผใใใใใๆ็ใไฝใใ็ถใฎใจใใใธๆใฃใฆๆฅใฆ่จใฃใใใใใใใฎใ็ถใใใ่ตทใใฆใๆฏๅญใฎ็ฒ็ฉใ้ฃในใฆใใ ใใใใใใฆใใใชใ่ช่บซใฎ็ฅ็ฆใใใใใซไธใใฆใใ ใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ๅฝผใใพใ็ถใฎๅฅฝ็ฉใฎๆ็ใ็จๆใใๆฅใใงๆใฃใฆๆฅใใฎใงใใใใใใใใใ็ถใใใ้นฟใฎ่ใๆใฃใฆๆฅใพใใใใ่ตทใไธใใฃใฆ้ฃในใฆใใ ใใใใใฎใใจใงใ็ดๆใฉใใ็งใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใ