Genesis 27:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

父イサクが、「お前は誰なのか」と聞くと、「わたしです。あなたの息子、長男のエサウです」と答えが返ってきた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「何だと？　おまえはいったいだれだ。」「ええっ？　私ですよ。長男のエサウですよ。」