Genesis 27:34 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใจใตใฆใฏ็ถใฎ่จ่ใ่ใใๆใๅคงๅฃฐใใใใๆฟใใๅซใใงใ็ถใซ่จใฃใใใ็ถใใใใใใใใใใใใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใจใตใฆใฏ็ถใฎ่จ่ใ่ใใๆใๅคงๅฃฐใใใใๆฟใใๅซใใงใ็ถใซ่จใฃใใใ็ถใใใใใใใใใใใใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใจใตใฆใฏใใฎ็ถใฎ่จ่ใ่ใใจใๆฒ็ใชๅซใณใใใใฆๆฟใใๆณฃใใ็ถใซๅใใฃใฆ่จใฃใใใใใใใฎใ็ถใใใใใใใใใใฎใใใใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใพใใฎใทใงใใฏใซใใจใตใฆใฏๆฐใๅ่ปขใใๆฟใใๆณฃใๅซใณใพใใใใใใใชใใฒใฉใใงใใใใ็ถใใใ็งใใใใฎ็งใ็ฅ็ฆใใฆใใ ใใใใญใใฉใใใ้กใใใพใใใ็ถใใใใ