Genesis 27:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクは言った、「あなたの弟が偽ってやってきて、あなたの祝福を奪ってしまった」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクは言った。「お前の弟が来て策略を使い、お前の祝福を奪ってしまった。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「かわいそうだが、それはできない。おまえの弟が私をだましたのだ。そして、おまえの祝福を奪ってしまった。」