Genesis 27:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

子よ、今わたしの言葉に従って、すぐハランにいるわたしの兄ラバンのもとにのがれ、

Japanese (Colloquial version (1955))

子よ、今わたしの言葉に従って、すぐハランにいるわたしの兄ラバンのもとにのがれ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの子よ。今、わたしの言うことをよく聞き、急いでハランに、わたしの兄ラバンの所へ逃げて行きなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。