Genesis 27:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、お兄さんの怒りが治まるまで、しばらく伯父さんの所に置いてもらいなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほとぼりが冷めるまで、しばらくお世話になるといいわ。