Genesis 27:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクがその子エサウに語るのをリベカは聞いていた。やがてエサウが、しかの肉を獲ようと野に出かけたとき、

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクがその子エサウに語るのをリベカは聞いていた。やがてエサウが、しかの肉を獲ようと野に出かけたとき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

リベカは、イサクが息子のエサウに話しているのを聞いていた。エサウが獲物を取りに野に行くと、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、二人の話をリベカが立ち聞きしていたのです。