Genesis 27:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、子よ、わたしの言葉にしたがい、わたしの言うとおりにしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、子よ、わたしの言葉にしたがい、わたしの言うとおりにしなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの子よ。今、わたしが言うことをよく聞いてそのとおりにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さあヤコブ、言うとおりにするのです。群れの中から上等の子やぎを二頭引いておいで。それで私がお父さんの好きな料理を作るから、お父さんのところへ持ってお行き。食べ終わったら、お父さんは亡くなる前に、エサウではなく、おまえを祝福してくださるでしょう。」