Genesis 28:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イサクはヤコブを呼んで、これを祝福し、命じて言った、「あなたはカナンの娘を妻にめとってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

イサクはヤコブを呼んで、これを祝福し、命じて言った、「あなたはカナンの娘を妻にめとってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサクはヤコブを呼び寄せて祝福して、命じた。「お前はカナンの娘の中から妻を迎えてはいけない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、イサクはヤコブを呼び寄せ、祝福して言いました。