Genesis 28:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼は恐れて言った、「これはなんという恐るべき所だろう。これは神の家である。これは天の門だ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼は恐れて言った、「これはなんという恐るべき所だろう。これは神の家である。これは天の門だ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、恐れおののいて言った。「ここは、なんと畏れ多い場所だろう。これはまさしく神の家である。そうだ、ここは天の門だ。」