Genesis 28:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブは朝はやく起きて、まくらとしていた石を取り、それを立てて柱とし、その頂に油を注いで、

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブは朝はやく起きて、まくらとしていた石を取り、それを立てて柱とし、その頂に油を注いで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは次の朝早く起きて、枕にしていた石を取り、それを記念碑として立て、先端に油を注いで、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次の朝早く起き、枕にした石を立てて記念の柱とし、オリーブ油を注ぎかけました。