Genesis 28:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その所の名をベテルと名づけた。その町の名は初めはルズといった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その所の名をベテルと名づけた。その町の名は初めはルズといった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その場所をベテル（神の家）と名付けた。ちなみに、その町の名はかつてルズと呼ばれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、そこをベテル〔「神の家」の意〕と名づけました。そのあたりは以前、ルズと呼ばれていました。