Genesis 28:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

Japanese (Colloquial version (1955))

全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、全能の神がお前を祝福して繁栄させ、お前を増やして多くの民の群れとしてくださるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全能の神様がおまえを祝福し、たくさんの子どもを授けてくださり、たくさんの部族を持つ大きな国にしてくださるように。