Genesis 29:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブはラケルに口づけし、声をあげて泣いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、ラケルに口づけしました。あまりうれしくて気持ちが高ぶり、とうとう泣きだしたほどです。