Genesis 29:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ラバンは言った、「彼女を他人にやるよりもあなたにやる方がよい。わたしと一緒にいなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ラバンは言った、「彼女を他人にやるよりもあなたにやる方がよい。わたしと一緒にいなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラバンは答えた。「あの娘をほかの人に嫁がせるより、お前に嫁がせる方が良い。わたしの所にいなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「いいだろう。一族以外の者と結婚させるより、おまえに嫁がせるほうがいいから。」