Genesis 29:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ラバンは言った、「妹を姉より先にとつがせる事はわれわれの国ではしません。

Japanese (Colloquial version (1955))

ラバンは言った、「妹を姉より先にとつがせる事はわれわれの国ではしません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラバンは答えた。「我々の所では、妹を姉より先に嫁がせることはしないのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「まあ、気を落ち着けてくれ。悪かったが、われわれのところでは、姉より先に妹を嫁に出すことはしないのだよ。