Genesis 29:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブはそのとおりにして、その一週間が終ったので、ラバンは娘ラケルをも妻として彼に与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブはそのとおりにして、その一週間が終ったので、ラバンは娘ラケルをも妻として彼に与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブが、言われたとおり一週間の婚礼の祝いを済ませると、ラバンは下の娘のラケルもヤコブに妻として与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブはさらに七年働くことにしました。そして、ようやくラケルと結婚できたのです。