Genesis 29:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はレアがきらわれるのを見て、その胎を開かれたが、ラケルは、みごもらなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はレアがきらわれるのを見て、その胎を開かれたが、ラケルは、みごもらなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、レアが疎んじられているのを見て彼女の胎を開かれたが、ラケルには子供ができなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブがレアに冷たくするので、主は彼女に子どもを授け、ラケルには子どもがいませんでした。