Genesis 29:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか」。彼らは言った、「知っています」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか」。彼らは言った、「知っています」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは尋ねた。「では、ナホルの息子のラバンを知っていますか。」「ええ、知っています」と彼らが答えたので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「では、ナホルの孫でラバンという人をご存じでは？」「ラバンだって？　ああ、よく知ってるよ。」