Genesis 29:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブがなお彼らと語っている時に、ラケルは父の羊と一緒にきた。彼女は羊を飼っていたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブが彼らと話しているうちに、ラケルが父の羊の群れを連れてやって来た。彼女も羊を飼っていたからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

話をしている間に、ラケルが父の羊の群れを連れて来ました。彼女は羊飼いだったのです。