Genesis 3:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、あなたは野の草を食べるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、あなたは野の草を食べるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前に対して 土は茨とあざみを生えいでさせる 野の草を食べようとするお前に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

土地にはいばらとあざみが生え、あなたは野草を食べるようになる。