Genesis 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

へびは女に言った、「あなたがたは決して死ぬことはないでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

へびは女に言った、「あなたがたは決して死ぬことはないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

蛇は女に言った。「決して死ぬことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ほおーっ。でも、それはうそっぱちですよ。死ぬだなんて、でたらめもいいところだ。