Genesis 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はアダムを呼ばれた。「どこにいるのか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の呼ぶ声が聞こえます。「アダム、なぜ隠れるのだ。」