Genesis 30:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

次に神はラケルを心にとめられ、彼女の願いを聞き、その胎を開かれたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

次に神はラケルを心にとめられ、彼女の願いを聞き、その胎を開かれたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、神はラケルも御心に留め、彼女の願いを聞き入れその胎を開かれたので、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はラケルを忘れてはいませんでした。ラケルの苦しみを見て、祈りに答え、男の子をお与えになりました。