Genesis 30:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

名をヨセフと名づけ、「主がわたしに、なおひとりの子を加えられるように」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

名をヨセフと名づけ、「主がわたしに、なおひとりの子を加えられるように」と言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は、「主がわたしにもう一人男の子を加えてくださいますように（ヨセフ）」と願っていたので、その子をヨセフと名付けた。