Genesis 30:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また言った、「あなたの報酬を申し出てください。わたしはそれを払います」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また言った、「あなたの報酬を申し出てください。わたしはそれを払います」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に続けて、「お前の望む報酬をはっきり言いなさい。必ず支払うから」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

報酬が不足なら、上げてやってもいい。ここにいてくれるなら、おまえの望む額を喜んで出そうじゃないか。」