Genesis 30:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、またどのようにあなたの家畜を飼ったかは、あなたがごぞんじです。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブは彼に言った、「わたしがどのようにあなたに仕えたか、またどのようにあなたの家畜を飼ったかは、あなたがごぞんじです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは言った。「わたしがどんなにあなたのために尽くし、家畜の世話をしてきたかよくご存じのはずです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「知ってのとおり、私は長年あなたのために忠実に働きました。それで、あなたの家畜がこんなに増えたのです。