Genesis 30:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ラケルはつかえめビルハを彼に与えて、妻とさせたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ラケルはつかえめビルハを彼に与えて、妻とさせたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラケルはヤコブに召し使いビルハを側女として与えたので、ヤコブは彼女のところに入った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、ヤコブはビルハをそばめとしました。