Genesis 30:43 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この人は大いに富み、多くの群れと、男女の奴隷、およびらくだ、ろばを持つようになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

この人は大いに富み、多くの群れと、男女の奴隷、およびらくだ、ろばを持つようになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、ヤコブはますます豊かになり、多くの家畜や男女の奴隷、それにらくだやろばなどを持つようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

当然、ヤコブの群れはどんどん増え、らくだやろばも増えました。彼は召使も大ぜいかかえ、たいへんな資産家となりました。