Genesis 31:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、神の使が夢の中でわたしに言った、『ヤコブよ』。わたしは答えた、『ここにおります』。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、神の使が夢の中でわたしに言った、『ヤコブよ』。わたしは答えた、『ここにおります』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、夢の中で神の御使いが、『ヤコブよ』と言われたので、『はい』と答えると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、神様の使いが言われたのだ。