Genesis 31:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またすべての家畜、すなわち彼がパダンアラムで獲た家畜と、すべての財産を携えて、カナンの地におる父イサクのもとへ赴いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またすべての家畜、すなわち彼がパダンアラムで獲た家畜と、すべての財産を携えて、カナンの地におる父イサクのもとへ赴いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パダン・アラムで得たすべての財産である家畜を駆り立てて、父イサクのいるカナン地方へ向かって出発した。