Genesis 31:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またヤコブがラバンの顔を見るのに、それは自分に対して以前のようではなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またヤコブがラバンの顔を見るのに、それは自分に対して以前のようではなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、ラバンの態度を見ると、確かに以前とは変わっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうちに、ラバンのヤコブに対する態度もよそよそしくなってきました。