Genesis 31:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またヤコブはアラムびとラバンを欺き、自分の逃げ去るのを彼に告げなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

またヤコブはアラムびとラバンを欺き、自分の逃げ去るのを彼に告げなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブもアラム人ラバンを欺いて、自分が逃げ去ることを悟られないようにした。