Genesis 31:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

三日目になって、ヤコブの逃げ去ったことが、ラバンに聞えたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブが逃げたことがラバンに知れたのは、三日目であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ラバンがそのことを知ったのは、三日後でした。