Genesis 31:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでヤコブは人をやって、ラケルとレアとを、野にいる自分の群れのところに招き、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでヤコブは人をやって、ラケルとレアとを、野にいる自分の群れのところに招き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブは人をやって、ラケルとレアを家畜の群れがいる野原に呼び寄せて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブはラケルとレアに使いをやり、自分が今、群れを飼っている所まで来るように言いました。