Genesis 31:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さあ、それではわたしとあなたと契約を結んで、これをわたしとあなたとの間の証拠としましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

さあ、それではわたしとあなたと契約を結んで、これをわたしとあなたとの間の証拠としましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、これから、お前とわたしは契約を結ぼうではないか。そして、お前とわたしの間に何か証拠となるものを立てよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、契約を結ぼう。これからは、お互いその契約をしっかり守っていこうではないか。」