Genesis 31:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ラバンはこれをエガル・サハドタと名づけ、ヤコブはこれをガルエドと名づけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ラバンはこれをエガル・サハドタと名づけ、ヤコブはこれをガルエドと名づけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ラバンはそれをエガル・サハドタと呼び、ヤコブはガルエドと呼んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで塚の名は、「証拠の塚」となりました。ラバンの国のことばでは「エガル・サハドタ」、ヤコブの国のことばでは「ガルエデ」です。また、