Genesis 31:55 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

あくる朝ラバンは早く起き、孫と娘たちに口づけして彼らを祝福し、去って家に帰った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝はいよいよ別れなければなりません。ラバンは、早々と起きて娘たちと孫たちに別れの口づけをし、祝福すると、家へ帰って行きました。