Genesis 31:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたが知っているように、わたしは力のかぎり、あなたがたの父に仕えてきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたが知っているように、わたしは力のかぎり、あなたがたの父に仕えてきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちも知っているように、わたしは全力を尽くしてあなたたちのお父さんのもとで働いてきたのに、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちも知っているように、私はお義父さんのために、今まで一生懸命に働いてきた。