Genesis 31:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして神はあなたがたの父の家畜をとってわたしに与えられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はあなたたちのお父さんの家畜を取り上げて、わたしにお与えになったのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お義父さんには気の毒だったが、こういうふうに、神様が私を豊かにしてくださったのだ。