Genesis 32:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、ヤコブが旅路に進んだとき、神の使たちが彼に会った。

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、ヤコブが旅路に進んだとき、神の使たちが彼に会った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次の朝早く、ラバンは孫や娘たちに口づけして祝福を与え、そこを去って自分の家へ帰って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブの一行は旅を続けました。すると神の使いたちが彼に現れました。